いろんなカップルの形
こんにちは
ようやくテストが終わり
完全な春休みが来たわけなのですが
モントリオールまでの航空券代を稼ぐために毎日バイト三昧です
それとともに
色々と結婚の準備やら向こうでのキャリア形成のために
方々に情報を聞いて回っていて
そこそこ情報の収穫があるのですが
今回はケベック州でのカップルの形について書いてみようと思います
ケベック州にはどうやら
結婚（Marriage)とCivil Union
の2つの形態がある模様です
（ポンコツでcivil unionのいい訳が思いつかないのでこのままで...)
＜Marriage＞
16歳以上の個人2人が行えるものだが、18歳以下は裁判所（court authorization) の許可が必要
＜Civil Union＞
18歳以上の個人2人が自由な意志に基づいて人生を共にし、市民であることによって得る権利と義務を持つカップルであることを公的に届け出ること
ざっくりと訳したらこんな感じなんだと思います
間違ってたらすみません
詳細は個人で調べて下さい...
あ、
ポンコツ翻訳でいいのならば
なんて言ってるか翻訳するくらいのお助けしますよ
でも
google先生の方が早いし正確か笑
ちなみに
2004年3月19日からケベックでは同性同士の結婚ができる模様です
街中で同性同士がチューしてたら
ちょっとびっくりしてしまうくらいの固定概念がありますが
誰かと一緒に人生を歩む覚悟ができたなら
性別関係なく法的にサポートしてもらったり
権利を認めてもらえる社会はいいなと私は思います
あと
日本では夫婦別姓が認められていませんが
ケベック州では逆に
夫婦同姓にしたい場合は届を出さねばならない模様です
ざっくり訳すと
14歳以上のケベック市民
出生地がカナダで1年以上ケベック州に居住している市民が名前の変更を申請できる
出生地がケベック以外の場合は
the Directeur de l'etat civil
（フランス語さっぱりなのでGoogle翻訳曰く市民権局長）
に聞いてね
だそうです
結局聞くんかい！
結構 移民を受け入れてる州（国も）ですが
細かいことは
○○に聞いてね！
って書いてあること多いんですよね...
それだけケースが多様なのかしら
私も結婚後の苗字どうしようかな...
読んでいただいて
ありがとうございます
